엽기유머

엽기유머 연애·결혼·육아 정치·경제·사회 건의·불편신고 인생상담 자유·수다 짱공인증 꿀팁 짱공지식인 공지사항 젠더 불명예의쩐당 자동차·바이크 애니 만화·웹툰 맛집·먹방 스포츠 요리·음식 밀리터리 동물·식물 운동·건강 게임 재테크 컴퓨터 여행·사진 중복게시물 익명게시판 정치옥타곤 무서운글터 좋은글터 내가그린작품 프라·피규어 짱공일기장 영화리뷰 낚시 취미일반 등산·캠핑 어학

오늘자 뉴스룸 클로징 음악의 숨겨진 의미

준장 갑과을 작성일 18.02.21 22:00
댓글 0 조회 7700 추천 39
151921800253032.jpeg
151921948585094.jpeg
오늘 뉴스룸을 보신분들은 “응? 평소 스타일이랑 다른데?”라고 생각하셨을텐데요.
저도 처음엔 왜그러지? 하다가 제목을 보고 빵터졌습니다.

아직 jtbc앱에 클로징 음악이 업데이트가 되지 않아서 싣지는 못했는데요.

오늘 클로징 음악의 제목은 Das ist meins이었습니다.

이게 고난도의 블랙유머인데요. 독일어입니다. 영어로 직역하면 the is mine, 의역하면 this is mine, that is mine이라고 할 수 있겠네요.

한국어로 번역하면 “저건 내거다.”라는거죠. 독일어로 Das는 영어로 the로 해석하지만 문장의 흐름상 this나 that으로 번역하는게 자연스럽습니다. (첨언하면 폭스바겐의 슬로건이 Das auto, 즉 the car입니다. 자동차 하면 우리다. 라는 자부심이 담겨있는 슬로건인데..... 거참 연비는 왜 속였냐)

여기서 Das는..... 우리가 알고있는 그 회사와 발음이 같지요. 심지어 스펠링마저 동일합니다.

즉, 말장난을 하자면..... 다스는 내거다 이겁니다.

오늘자 뉴스룸을 보신분은 알겠지만, 오늘 뉴스룸에선 검찰이 “다스는 이명박꺼다.”라고 결론을 내렸고, 측근에 대한 구속영장 청구에도 다스는 이명박꺼다 라는 내용을 적시했으며, 이번에 그 적시된 영장청구가 받아들여졌습니다.

이젠 다스는 누구꺼냐?라는 모두가 답을 알지만 일부러 물어볼 수 밖에 없는 그 질문에 대한 답이 나왔다고 손사장님도 판단을 하신거겠죠.


그래서 손사장님은 가카에게 드리는 선물로 블랙유머의 결정체로서 이번 곡을 엔딩으로 결정한 것 같습니다. 아마.... 제가 생각하기엔, 진작부터 결정하시지 않았을까 싶네요

길고 주저리주저리 한 글이었습니다. 저번에 정경사 내용을 올리지 않겠다고 사과문과 다짐을 적었는데, 이걸 여기에 올려도 되나 고민하기도 했습니다만.....

손사장님의 블랙유머를 좀더 많은 사람들이 알아 봤으면 좋겠다는 생각에 이렇게 여기에 올리게 되었습니다. 양해 부탁드리겠습니다.




P.S 다스는 누구꺼다? 이명박꺼다!!

댓글 (0)

댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.

같은 페이지의 게시글

번호 제목 작성자 작성일 조회
10748 ??? : 아놔 매스컴 탄다는데 틴트 무슨색으로 발라야되지? 추천좀요 [7] 갑과을 2017-07-26 8,240
10747 짱공인이 쏘아올린 작은 공 - 국회의원 성과 연봉제 도입 정부 입법청원 [31] 갑과을 2017-12-17 8,076
10746 청와대 청원 근황입니다. [31] 갑과을 2017-12-18 7,079
10745 (사과문) 일전에 청와대 청원글을 올렸던 갑과을입니다. [10] 갑과을 2017-12-20 4,484
10744 1987보고 왔습니다. [36] 갑과을 2018-01-01 9,434
10743 머머리 인것도 서러운데... [9] 갑과을 2018-01-06 5,154
10742 제주도 내 팬션관리인 20대 여성 투숙객 살해 후 도주.... [43] 갑과을 2018-02-12 10,834
현재글 오늘자 뉴스룸 클로징 음악의 숨겨진 의미 [20] 갑과을 2018-02-21 7,701
10740 오잉? [7] 갑과을 2018-03-10 6,553
10739 곧 504호로 갈 그분을 위한 Jtbc의 빅픽쳐 [1] 갑과을 2018-03-22 9,450
10738 투머치 토커가 이번에 북한에 가지 못한 이유 [8] 갑과을 2018-09-20 7,940
10737 Foget me not [9] 갑과을 2019-03-13 6,283
10736 Jtbc단독) 전두환 5.18때 광주갔다는 증언 공개 [15] 갑과을 2019-03-14 6,162
10735 기적의 쌍둥이들 [4] 갑과을 2019-05-14 7,491
10734 판문점 번개팅 그리고 [31] 갑과을 2019-06-30 9,523
10733 현시각 토착 왜구당 근황 [6] 갑과을 2019-06-30 9,663
10732 경기도 반바지 허용 첫날 드레스 코드 파괴의 주인공 [56] 갑과을 2019-07-01 11,696
10731 중국 폐렴형 흑사병 발병 [8] 갑과을 2019-11-14 4,041
10730 제야의 종 행사에 등장한 펭수 [15] 갑과을 2020-01-01 16,247
10729 전사님 문제 풀어보다가 여기서 막히네여 [13] 갑과을 2020-01-04 4,752

주간 인기글 ⓘ