왕좌의 게임 disegno자막 받는곳좀
로긴하게하네
작성일 14.05.20 17:06
댓글 0
조회 12376
추천 0
왕좌의 게임 보는데 몇주전에 우연히 disegno 님 자막 봤는데 젤 좋더군요 오프닝테마곡때 지도 지명 현재상황
어떤곳인지 다 넣어주고 자막도 인물 지역 그런것들은 색깔 넣어주고 이분 자막 보고 있으면 뭔가 환타지와
중세에대해 좀 아는 분이 자막 만드는구나 하고 느껴지더군요 어제 젤 빨리 올라온 싸이파이님 뭔가 번역기스멜이
났음 기타 머핀탑 뭐 구땅 기타등등 많은분들이 번역해주고 감사하긴 한데 일단 disegno번역이 제가 보기엔 갑이더군요
그리고 현재 소설도 번역 두회사에서 했나요?책사서좀 5시즌까지 버틸려는데 번역이 워낙 개판이란 소문때문에 책을
못사네요 왜 다들 번역때문에 열폭하는지 이해하겠음
여자의 윗 형제 여자를 누나라고 해석한건 좀
같은 페이지의 게시글
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2406 | 우리나라는 왜 정상인들만 연기자하나요? [17] |
로긴하게하네
|
2014-04-24 | 5,917 | 2 |
| 2405 | 드디어 이번주 왕겜 클라이막스? [4] |
로긴하게하네
|
2014-05-18 | 3,133 | 1 |
| 현재글 | 왕좌의 게임 disegno자막 받는곳좀 |
로긴하게하네
|
2014-05-20 | 12,377 | 0 |
| 2403 | 이번주 왕겜 휴방이군요 [6] |
로긴하게하네
|
2014-05-26 | 3,729 | 2 |
| 2402 | 세뇨리당 개털림? [12] |
로긴하게하네
|
2014-06-04 | 3,701 | 3 |
| 2401 | 헤르메쓰 양면벨트 구매예정인데요 [6] |
로긴하게하네
|
2014-06-05 | 4,825 | 1 |
| 2400 | 15만표 무효 이거 뭔말임? [7] |
로긴하게하네
|
2014-06-06 | 3,369 | 4 |
| 2399 | 왕겜 이번화는 자막도 필요 없군요 [3] |
로긴하게하네
|
2014-06-09 | 4,026 | 1 |
| 2398 | 네델란드 미쳤네 ㄷ ㄷ ㄷ [6] |
로긴하게하네
|
2014-06-14 | 4,378 | 0 |
| 2397 | 중계 어디가 재밌나요?k?m? [12] |
로긴하게하네
|
2014-06-21 | 4,157 | 1 |
| 2396 | 전입병사를 gop로 보내는 *이 어딨지? [11] |
로긴하게하네
|
2014-06-22 | 3,694 | 2 |
| 2395 | 이란 1골 넣었으면 좋겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ [5] |
로긴하게하네
|
2014-06-22 | 2,978 | 1 |
| 2394 | 로마는 어떻게 망했나요? [16] |
로긴하게하네
|
2014-06-25 | 5,253 | 2 |
| 2393 | 여자들은 왜 객관식 문제내고 주관식 답변을 바람? [8] |
로긴하게하네
|
2014-06-26 | 3,181 | 3 |
| 2392 | 암걸리것네 니김이 [6] |
로긴하게하네
|
2014-06-27 | 3,901 | 3 |
| 2391 | 그래도 김승규 하나 건졌네 [3] |
로긴하게하네
|
2014-06-27 | 3,708 | 3 |
| 2390 | 브라질에서 한국올때요 [4] |
로긴하게하네
|
2014-06-27 | 3,887 | 0 |
| 2389 | 싱크홀 밟으면 보험돼나요? [8] |
로긴하게하네
|
2014-08-22 | 3,682 | 1 |
| 2388 | 국민연금 생각중인데 어떨까요? [4] |
로긴하게하네
|
2014-08-25 | 5,747 | 2 |
| 2387 | 채널 돌리다 양궁하길래 [1] |
로긴하게하네
|
2014-09-28 | 3,399 | 1 |
zilfallon · 12.15
찢석열 · 12.16
김진석 · 12.15
초꼬슴 · 12.15
이상실현 · 12.16
스톰윈드최고한량 · 12.16
댓글 (0)
댓글이 없습니다.